Irving Stone
Mieczysław Czajkowski, 2003-10-05
W latach 1903-1989 żył i tworzył pisarz amerykański, którego liczne powieści zostały przetłumaczone na język polski. Był nim Irving Stone. Specjalizował się on w beletryzowaniu biografii sławnych artystów, pisarzy i uczonych.
Wydawane w Polsce tłumaczenia jego powieści tego gatunku szybko znikały z półek księgarskich. Ostatnio wydaną książką w 2002 roku była „Pasja życia” – obraz życiowej i artystycznej drogi znakomitego malarza postimpresjonisty Vincenta van Gogha. Autor kreśli przed czytelnikiem wnikliwy i fascynujący portret artysty nie uznawanego za życia, a dziś nazywanego „świętym patronem sztuki nowoczesnej”. Pisząc o tej książce Irvinga Stone’a krytyk napisał: „pasja pisarska autora równa jest pasji twórczej genialnego malarza”.
Pasję autora powieści obrazuje chociażby następujący jej fragment:
„Mauve jest zupełnie odmieniony-myślał w duchu Vincent. Nie wiedział jeszcze, że Mauve przechodzi metamorfozę prawdziwego twórcy. Sprawa miała się zwykle tak: rozpoczynał jakiś obraz niechętnie, w letargicznym niemal uśpieniu. Z wolna, wraz z pracą rosła jego energia, nowe pomysły kłębiły mu się w głowie i przybierały kształt widzialny. Pracował z dnia na dzień coraz dłużej, coraz intensywniej. Kiedy zarysy przedmiotów poczęły się wyłaniać na płótnie, rosły jego wymagania w stosunku do siebie samego. Unikał w tym okresie rodziny, przyjaciół, wszelkiego odwrócenia uwagi. Tracił apetyt, w bezsenne noce przemyśliwał o wielkiej pracy, którą miał jeszcze wykonać. W miarę jak opuszczały go siły, rosło podniecenie. Zaczynał żyć tylko nerwami. Ciało kurczyło się, potężny kościec występował wyraźniej, sentymentalne oczy zasnuwała mgła. Im bardziej był zmęczony, tym rozpaczliwiej pracował. Coraz bardziej stawał się nerwowy. Miał instynktowne i nieomylne wyczucie, ile czasu będzie potrzebował na dokonanie dzieła. Twarda wola pozwalała mu wytrwać do ostatniego dnia. Był jak człowiek opętany przez demony. Miał przed sobą lata na wykończenie obrazu, ale coś go zmuszało do tego, by się bez przerwy zadręczać. W końcu nerwowe podniecenie opanowywało go do tego stopnia, że gdy ktoś wchodził mu w drogę, następował straszliwy wybuch. Każda odrobina sił, każdy ostatek energii należały się wyłącznie dziełu. I gdyby sama śmierć zapukała do drzwi, zmusiłby ją do czekania, póki obraz nie będzie gotowy”.
Niemniej pełne pasji pisarskiej są poprzednie książki Irvinga Stone’a, które były udostępnione polskiemu czytelnikowi., a mianowicie: „Pasje utajone”- powieść o Zygmuncie Freudzie, „Udręka i ekstaza” – o Michale Aniele oraz „Żeglarz na koniu”- o Jacku Londonie.
Polecamy
